KZ

Онлайн переводчик: топ самых известных

Онлайн переводчик: топ самых известных
Фото: pixabay.com: UGC

Современные технологии позволяют любому человеку получить качественный перевод текста, документа и даже речи с иностранного языка на русский. Для преодоления языкового барьера в письменной либо устной форме удобно использовать онлайн-переводчик. Узнайте, какие виртуальные программы выполняют наиболее качественный перевод, прочтите о достоинствах и недостатках различных сервисов.

Разработчики предлагают машинный перевод 2-х видов. Первый основан на правилах, второй — статистический. Статистическая технология сравнивает громадное количество аналогичных текстов на разных языках и на этой основе подбирает наиболее соответствующий вариант перевода. Лингвистическая технология применяет к тексту существующие правила языка, которые реализованы с помощью лингвистических алгоритмов.

Вот список самых популярных переводчиков:

Google Translate

Один из самых часто используемых сервисов для перевода с иностранного языка на русский. Сразу при запуске приложения пользователю предлагается система персональных настроек и удобный подсказчик. Переводчик легко переключается на любой из 103-х языков, которые вложены в сервис. По умолчанию программа выставлена на английский язык.

Онлайн переводчик: Гугл переводчик
Фото: translate.google.com: UGC

Google переводчик обладает такими достоинствами:

  • интуитивно понятный интерфейс;
  • возможность голосового и рукописного ввода;
  • присутствие функции распознавания текста с фотографического изображения;
  • функция грамотного произношения;
  • функция сохранения сделанных переводов в разговорник;
  • опция ознакомления со всеми значениями многозначных слов;
  • возможность скачивания языковых пакетов;
  • доступность перевода баннеров, вывесок, надписей;
  • моментальный перевод текста;
  • возможность выполнения транслитерации;
  • присутствие транскрипции;
  • озвучивание перевода в онлайн-режиме в реальном времени.

Гугл переводчик позволяет переводить не только документы или их фрагменты, но и целые веб-сайты. Многие интернет-платформы используют сервис, чтобы не выполнять разработку добавочной языковой версии.

К недостаткам можно отнести ограничение переводимого за один раз текста до 5 тысяч символов, необходимость подключения к интернету и в некоторых случаях некорректный перевод веб-страниц.

Translate.ru (PROMT)

Машинный перевод осуществляется по лингвистическим технологиям компании PROMPT, которые обеспечивают качественный перевод для десятков языковых пар. Переводчик поддерживает 20 языков.

Онлайн переводчик: Translate.ru (PROMT)
Фото: translate.ru: UGC

К достоинствам относят такие функции:

  • понятный интерфейс, простое управление;
  • возможность определения тематики для более качественного перевода;
  • наличие функции произношения переведенных фраз и текстов;
  • мгновенный перевод печатного текста и голосовых сообщений;
  • опция расширения списка до 60-ти поддерживаемых языков;
  • присутствие разделов «История», «Избранное»;
  • систематическое обновление софта сайтом разработчика;
  • наличие онлайн-версии для мобильных устройств;
  • поддержка вставки фраз и текстов из буфера обмена;
  • доступность перевода с фотографических изображений, выполненных камерой мобильного устройства;
  • наличие горячих клавиш для мгновенного перевода при любых способах ввода;
  • опция ведения диалога;
  • возможность загрузки оффлайн словарей.

Пользователям также предлагается интегрированный словарь, позволяющий получить грамматическую справку слова в контексте с примером использования в данном тексте. Программа позволяет осуществлять перевод отдельных фраз, текстов и сайтов.

К недостаткам относят ограничение переводимого текста до 3 тысяч символов.

Яндекс переводчик

Удобная программа для автоматического перевода на 64 языках мира. Набор инструментов включает удобные для пользователя подсказки, примеры использования иностранных слов, фраз, грамматические комментарии.

Онлайн переводчик: Яндекс переводчик
Фото: translate.yandex.ua: UGC

Яндекс переводчик обладает такими достоинствами:

  • понятный простой интерфейс на русском языке;
  • возможность ввода текста голосом, с фотографического изображения;
  • озвучивание переведенного текста;
  • систематические обновления софта официальным сайтом компании;
  • низкие требования к операционной системе, мобильному устройству;
  • доступность перевода отдельных слов, фраз;
  • опция возрастного ограничения — родительский контроль;
  • функция автоматического завершения вводимых слов, фраз;
  • автоматическое исправление опечаток;
  • возможность оффлайн перевода;
  • опция синхронного перевода при введении текста;
  • автоматическое определение переводимого языка;
  • встроенные словари.

К недостаткам программы относят недоступность некоторых опций в оффлайн режиме.

Читайте также: Как скачать видео с Одноклассников на телефон

Microsoft Translator

Удобный, простой в обращении переводчик. Онлайн переводит тексты, речь, надписи на изображениях в любом браузере. Пользователям доступны 60 языков, 18 из которых распознаются при вводе фраз в голосовом режиме, а 10 доступны для синхронного перевода живой речи.

Онлайн переводчик: Microsoft Translator
Фото: translator.microsoft.com: UGC

К достоинствам Microsoft Translator относят такие функции:

  • возможность мгновенного перевода при проведении чатов, презентаций, бесед;
  • доступность синхронного перевода на язык всех участников мероприятия;
  • наличие надстроек для Edge, Skype, Microsoft Office и других;
  • возможность использования для Windows Phone, iOS, Android;
  • опция «живого» перевода;
  • включение облачного API для разработчиков приложений и вебмастеров;
  • опция перевода отдельных слов, текстов, страниц ресурсов;
  • отображение различных вариантов перевода;
  • функция ввода с фотокамеры и голосом для мобильных устройств;
  • взаимный перевод на два языка реплик при разговоре;
  • возможность использования в оффлайн режиме (требуется загрузить языковые файлы с тематическими разделами);
  • при оптическом вводе — автоопределение языка;
  • сопровождение презентаций субтитрами (при использовании надстройки);
  • возможность сохранения полной записи беседы с последующим прослушиванием;
  • подключение к разговору более двух собеседников.

К недостаткам относят высокие требования к операционной системе — минимум Windows 10. Также пользователи отмечают недоработанную функцию перевода со скриншота или картинки.

SYSTRANet

Американский сервис, который предоставляет онлайн услуги более 40 лет. Работает на разных платформах от серверов до стационарных компьютеров.

Онлайн переводчик: SYSTRANet
Фото: translate.systran.net: UGC

К достоинствам относят такие возможности:

  • возможность переводить загруженные файлы в форматах htm, txt, rtf;
  • функция перевода текстов, фраз, веб-страниц;
  • большое количество переводимых языков — 130;
  • способность к самообучению;
  • опция выбора тематического и создания пользовательского словаря;
  • работает на MacOS, Android, Windows, iOS;
  • синхронный перевод вводимого текста в соответствующем поле;
  • простой интерфейс без дополнительных инструментов;
  • присутствует опция перевода RSS-лент.

Чтобы использовать пользовательский словарь либо загрузить файл в доступном формате, следует зарегистрироваться на сайте сервиса.

К недостаткам относят ограниченный размер переводимого текста — до 1 тысячи знаков, невысокую скорость перевода, работу только в онлайн режиме. Также пользователи относят к недостаткам то, что информация о переводчике предоставляется исключительно на английском языке.

ABBYY Lingvo Live

Социальный кроссплатформенный сервис со свободным доступом к словарям. С помощью ABBYY Lingvo пользователи могут самостоятельно перевести отдельное слово либо выражение. Сервис показывает альтернативные значения, форму слова, транскрипцию. Есть возможность прослушивания правильного произношения. Также даются примеры употребления введенного слова.

Онлайн переводчик: ABBYY Lingvo Live
Фото: lingvolive.com: UGC

Отмечают такие достоинства переводчика:

  • возможность использования экранной клавиатуры;
  • доступность перевода в режиме оффлайн;
  • подсказки при поиске подходящих фраз;
  • большое количество языков, доступных для перевода;
  • интегрированный голосовой и фотопереводчик;
  • опция отображения стилистической и грамматической информации;
  • возможность изменения шрифта;
  • наличие функции расстановки грамотных ударений;
  • помощь интернет-сообщества в переводе сложных слов в онлайн режиме;
  • присутствие push-уведомлений;
  • транслитерация слова;
  • наличие функции Live-Translate для иностранных сайтов;
  • удобный интерфейс без лишних инструментов.

К минусам относят невозможность перевести файлы и большие тексты. Недостатком считают то, что сервис находится в стадии бета-разработки.

Современные компании предлагают множество сервисов для перевода практически любых текстов. Выбирайте переводчик по вкусу и общайтесь со всем миром без ограничений.

Читайте также: Как скачать видео с Ютуба 2019

Оригинал статьи: https://www.nur.kz/technologies/software/1807298-onlajn-perevodcik-top-samyh-izvestnyh/