Популярная сеть китайских магазинов напитков назвала женщин "выгодной сделкой"

Распространенная сеть магазинов напитков, популярная в Китае, выпустила именные кружки, где назвала девушек "выгодной сделкой", передает Би-би-си.

Магазин напитков Sexy Tea, который имеет 270 точек по всему Китаю, в прошлом не раз выпускал товар с неоднозначным дизайном. Ранее там продавали чайные пакетики с изображением головастика, где было написано "Мастер, я хочу тебя".

На последней серии кружек были напечатаны несколько фраз на диалекте Чанша. Одна из них привлекла внимание покупателей. На ней было написано "цзянь лу цзы", что означает выгодную сделку по дешевой цене. Там же приведен пример использования фразы.

"Когда я пошел покупать пузырьковый чай, там было много хорошеньких девушек. Если вы встретите такую, вы можете сказать своему другу - я заключил выгодную сделку", - гласит пояснение к выражению.

На магазин обрушился шквал критики. Представители Sexy Tea выпустили извинение.

"Мы немедленно заменим партию тематических кружек на диалекте Чанша и серьезно задумаемся над этим инцидентом."

Напомним, ранее мы писали, какие женщины считаются эталоном красоты в разных странах мира.

Оригинал статьи: https://www.nur.kz/kaleidoscope/1900098-popularnaa-set-kitajskih-magazinov-napitkov-nazvala-zensin-vygodnoj-sdelkoj/