KZ

Текст и перевод песни Ninety One - Bayau

Предлагаем вашему вниманию текст и перевод песни известной казахстанской группы Ninety One - Bayau. Авторы слов: Дулат Мухаметкалиев, Азамат Зенкаев.

Alem

Ойымда сенің бейнеңді қалаймын, қалай айтайын?

Бір нəрсені қабылдай алмаймын...

Bala

Сенің баяу қозғалғаның ұнайды,

Тура қарағаның ұнайды, дəл солай

Сенің өте баяу қозғалғаның ұнайды

Тура қарағаның ұнайды, дəл солай...

Асе

Кейде шақырғым келеді сені баяу биге, дымға қарамай

Бейнең жеке менің түн-ием,

Түн-ием, баура мені, ала кет!

AZ

Ойланып келдім baby, əңгімем бар baby,

Мен алысқа уақытша аттанамын, сезінбе жалғыз қалғандай,

Сен арманда, мен де армандаймын,

Шешімін тауып алғандаймын, шақырамын биге, дайын бол!

"Ау?»-деп, түсінбей қалсаң, былайғо:

Бəрі оп-оңай, қиялыммен "баяуға" шақырамын, билейміз түнімен тоқтамай.

ZAQ

Оның жүрегі нөлдей, сезім мүлде бөлінбейді,

Түн сияқты ол: суп-суық, сұп-сұлу, тылсым

Ми шимайланған сезімдермен-түрлі-түсті бояу, түсініксіздеу дəл сендей,

Тартылыс бар, бірақ бірдеңе жібермейді.

Alem

Дереу жақында, мені сезіну үшін

Тез қол ұшын бер маған, тез!

Bala

Сенің баяу қозғалғаның ұнайды,

Тура қарағаның ұнайды, дəл солай

Сенің өте баяу қозғалғаның ұнайды

Тура қарағаның ұнайды, дəл солай...

Асе

Кейде шақырғым келеді сені баяу биге, дымға қарамай

Бейнең жеке менің түн-ием,

Түн-ием, баура мені, ала кет!

Перевод:

Alem

В своих мыслях я желаю твой образ

Кое-что никак не могу принять...

Bala

Мне нравится, когда ты двигаешься медленно,

и смотришь так прямо на меня,

именно так…

Мне нравится, когда ты двигаешься медленно,

и смотришь так прямо на меня,

именно так…

Асе

Иногда, несмотря ни на что, хочу пригласить тебя на медленный танец

Твой образ - мой личный покровитель ночи, притяни меня, забери с собой.

AZ

Я тут подумал, малышка, есть о чем поговорить,

Я на время отдаляюсь, не чувствуй себя одинокой,

Помечтай, я тоже буду мечтать,

И кажется, я нашел решение,

Я позову тебя на танец, будь готова,

Если ты не поняла,

Смотри, тут все просто:

в фантазиях я позову тебя на медленный танец, будем танцевать всю ночь без остановки.

ZAQ

Ее сердце как ноль, неделимое на чувства,

Она как ночь: холодная, красивая, таинственная,

Мозг в разноцветных каракулях из чувств, непонятных, как ты,

Мы с тобой как Луна и Земля: притяжение есть, но никак не сблизимся.

Alem

Подойди ближе, чтобы почувствовать меня,

Протяни руку, быстрее....

Bala

Мне нравится, когда ты двигаешься медленно,

и смотришь так прямо на меня,

именно так…

Мне нравится, когда ты двигаешься медленно,

и смотришь так прямо на меня,

именно так…

Ace

Иногда, несмотря ни на что, хочу пригласить тебя на медленный танец

Твой образ - мой личный покровитель ночи, притяни меня, забери с собой.

Источник: YouTube

Оригинал статьи: https://www.nur.kz/showbiz/career/1752002-tekst-i-perevod-pesni-ninety-one-bayau/