KZ
Каомодзи: японские смайлики и их значение

Как выражаться японскими смайлами каомодзи?

Расcказать Вконтакте

Различия жителей Европы и Азии касаются не только менталитета, культуры и традиций, но и особенностей переписки в мессенджерах. Короткие текстовые сообщения европейцев пестрят больше желтыми смайлами, а жители Азии предпочитают передавать свои эмоции с помощью каомодзи — набора символов, знаков препинания, которые в совокупности дают емкую информативную картинку.

Каомодзи: японские смайлики и их значение

Фото: pixaby.com

Текстовые символы каомодзи: причины популярности

Японские текстовые смайлы — emoji, каомодзи в дословном переводе означают ‘лицо в картинке’ и основываются не только на визуальном восприятии набора знаков, но и на довольно сложной системе иероглифов кандзи. По сравнению с европейскими японские символы каомодзи способны передавать не только одномоментно испытываемые эмоции, но и действия, движения или состояние отправителя.

Еще одним значимым отличаем является то, что читаются каомодзи в анфас, т.е. получателю не нужно проецировать изображение в нужную плоскость (мысленно переворачивая смайл), чтобы понять, что хочет сказать собеседник. Пример, так подмигивает смайл ;-). А вот так это можно сделать с помощью каомодзи — (^_~).

С помощью дополнительных символов, тому же набору знаков в каомодзи можно придать гендерные (социально-половые) черты добавив косичку (^_~)≈. Эволюционировать один и тот же рисунок может бесконечное количество раз. Можно добавить ручки в каомодзи и получить намек на обнимашки с поцелуем (っ˘з(˘⌣˘)≈ ♡. Или же радость предстоящей встречи \(^▽^)/

Читайте также: Кто такие лоли: информация о персонаже

Каомодзи: как понять, о чем говорят смайлы из символов

В сети насчитывается более десятка тысяч комбинаций каомодзи. Казалось бы, все сложно, но есть несколько моментов, которые помогут понять, о чем хочет сказать собеседник при помощи каомодзи, нужно просто знать на что смотреть.

Каомодзи: глаза

Основой европейского смайла является рот и мимика. Открытая, радостная улыбка или припущенные уголки губ легко воспринимаются жителями. В Азии же, особенно в Японии, это не принято. Здесь с детства учатся жестко контролировать любое проявление эмоций. Поэтому можно сказать — в Азии о чувствах говорят глаза, которые по праву считают зеркалом души.

Поэтому не случайно, что в каомодзи выразительны, в первую очередь, глаза, рот вторичен, а во многих эмоджи просто отсутствует. Аниме и манга стали популярными во всем мире также благодаря выразительно прописанным глазам, которые говорят не меньше, а порой и больше, чем жесты и мимика. Глазами в каомодзи могут быть знаки 0, <, >, `, *, -, o. Для большей выразительности могут использоваться дополнительные символы каомодзи, означающие слезу радости или кокетливое смущение:

  • (◕‿◕);
  • (^▽^);
  • (*´▽`*);
  • (๑˘︶˘๑);
  • (◡‿◡ *)

Каомодзи: рот

Как считают японки, рот также сделает символ более ковайным (милым), например, изображающим аниме восторг. Прописываются такие смайлики символами омега (ω), длинным или коротким тире (-), нижним подчеркиванием (*_*), перевернутой скобкой (︶).

Каомодзи: лицо

Чтобы понять значение, которое передают смайлики, достаточно запомнить одно — лицо выделяется простыми скобками. Все что за их приделами — усилитель. Если есть еще одна скобка – это еще один человек.

Для наглядности, вот несколько вариантов каомодзи:

  • (つ . •́ _ʖ •̀ .)つ;
  • ヽ(∀° )人( °∀)ノ;
  • ヾ( ̄ー ̄(≧ω≦*)ゝ
  • ヽ(>_<ヽ) ―⊂|=0ヘ(^‿^ )

Для усиления эффекта каомодзи могут использоваться латинские буквы, которые чаще всего являются мультиязычыми, могут обозначать храп человека, звуки животного мира:

  • ( ̄o ̄) zzZZzzZZ;
  • ( =ω=)..nyaa.

Каомодзи: действия

Японские смайлы интересны тем, что могут изображать действия, например, бег. Интересно, но при помощи несложных комбинаций текстовых символов можно передать качественные характеристики этого бега – неспешный, супер-скоростной:

  • C= C= C= C=┌( `ー´)┘;
  • ─=≡Σ((( つ><)つ.

Удивительно, но при довольно ограниченном количестве символов каомодзи можно передать рисунком абсолютно все. И тут речь не об общепринятых, таких как сердечко символ, а об оружии, письме, животных, птицах и рыбах. Используя только японские каомодзи, можно рассказать обо всем на свете.

Каомодзи: эмоции

Чтобы научиться читать и использовать основные каомодзи, достаточно понять основу по эмоциям:

  • Задумчивый смайлик (ง ื▿ ื)ว
  • Грустный смайл каомодзи (-_-)
  • Злой смайликヽ( `д´*)ノ
  • Безразличие в каомодзи ┐( ̄~ ̄)┌
  • Радость<( ̄︶ ̄)>
  • Любовь (´♡‿♡`)
  • Замешательство в каомодзи ¯\_(ツ)_/¯
  • Сопереживание ヽ(~_~(・_・ );
  • Печаль 。゜゜(´O`) ゜゜。.

Поняв основные моменты значений смайликов, можно легко составлять уже свои собственные эмоджи, не заглядывая на сайты с коллекциями каомодзи. Это довольно увлекательное занятие, именно в эти моменты понимаешь, почему жители Азии говорят очень скупо, но довольно емко по содержанию.

Пример составления текстовых смайлов каомодзи хорошо иллюстрирует сам процесс — сначала приходится тщательно обдумать, что конкретно ты хочешь передать словами, а потом также внимательно и вдумчиво отнестись к самой передаче эмоций и информации.

А как вы относитесь к применению в переписке каомодзи? Всегда ли вы понимаете значение смайликов. Пишите в комментариях, с какими забавными или непонятными рисунками вам приходилось сталкиваться.

Читайте также: Кто такие Акацуки: история, состав, факты

Ваша реакция
0
0
0
0
0
0
0
Спасибо за Ваше мнение Вы уже голосовали
Новости Казахстана
Mailfire view pixel