KZ
Py's'ki'n и S'i's'ki'n: Что пришло на смену «saebiz» в новой казахской латинице
Новости Общество

Py's'ki'n и S'i's'ki'n: Что пришло на смену «saebiz» в новой казахской латинице

Расcказать Вконтакте

Во втором утвержденном варианте казахского алфавита на латинице казахстанцы нашли новые забавные слова, пишет NUR.KZ.

Py's'ki'n и S'i's'ki'n: Что пришло на смену «saebiz» в новой казахской латинице

Коллаж: NUR.KZ

Что же пришло на смену «saebiz»?

Py's'ki'n и S'i's'ki'n: Что пришло на смену «saebiz» в новой казахской латинице

На самом деле картинка немного не верна, ведь у слова «шишка» есть перевод на казахский. К примеру, еловая шишка - шыршаның бүршігі.

Но забавная игра букв сохранилась в фамилии русского художника Шишкина – теперь он S'i's'ki'n. Фамилию русского писателя Александра Пушкина в казахском языке заменят милым словом «Py's'ki'n».

Py's'ki'n и S'i's'ki'n: Что пришло на смену «saebiz» в новой казахской латинице

Шутят казахстанцы и над Восточно-Казахстанской областью, которую теперь называют самой любвеобильной частью Казахстана. На новой латинице она записывается как S'yg'ys Qazaqstan oblysy.

В казнете гуляет анекдот со словом «шық» - «выходи», которое в новом написании напоминает слово «любовь» только в нецензурном выражении.

«S'yq tez!» (рус. - Выходи, быстро!), - сказала она парню. И тут что-то пошло не так... Но девушка не пожалела».

Казахстанцы пишут, что надстрочных запятых в новом казахском так много, что апостроф – теперь самая популярная кнопка на клавиатуре.

Py's'ki'n и S'i's'ki'n: Что пришло на смену «saebiz» в новой казахской латинице

Интернет пользователи сокрушаются, что не смогут ставить хештеги в соцсетях на казахском языке – ведь в программировании и кодировании апостроф считается знаком препинания, который будет делить целые слова на несколько частей и делать невозможным поиск по слову.

К примеру, некоторые казахстанцы не смогут отметить свои города - #Ekibasty'z #Ko'ks'etay' #S'ymkent #Aqto'be и т.д.

Читайте также:

Астанчанка рассказала, как легко можно украсть данные из ЦОНа

Сестра жестоко избитого в Астане мужчины: Пусть вернут здоровье моего брата

Светлаков: Я приехал в Астану купить дешевую квартиру после ЭКСПО (видео)

Как выглядят имена звезд и политиков на новом алфавите

Новая латиница: Какие казахстанские названия уже никогда не будут прежними (фото)

Хотите быть всегда в курсе самых интересных событий?
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Ваша реакция
114
30
404
73
15
40
26
Спасибо за Ваше мнение Вы уже голосовали
Читайте также
Загрузка...
Комментарии
Mailfire view pixel