«Sa'biz» и «A'li'i'a»: Казахстанцы оценили новую казахскую латиницу
Казахстанцы уже успели оценить второй вариант казахского алфавита на латинице, который накануне представили Нурсултану Назарбаеву, пишет NUR.KZ.
Фото: asset.yvimg.kz
Новый проект казахского алфавита представили лишь вчера, а он уже вызвал жаркие обсуждения у казахстанцев. Основная площадка для мнений – конечно же, соцсети.
Большинство считает этот вариант алфавита гораздо более простым и понятным, но смущает большое количество апострофов.
Ведь многие буквы теперь записываются с помощью надстрочной «запятой». Ә – A', Ғ – G’, И,Й – I’, Ң – N’, Ө – O’, Ш – S’, Ч – C’, Ү – U’, У – Y’.
Казахская Қ – снова Q, Ұ – U, I - осталась I. Буква Ы пишется как Y.
«Saebiz уже не будет прежним», - шутят казахстанцы над словом «морковь» в первом варианте алфавита. Теперь оно пишется как «sa’biz».
Из алфавита исчезли мягкий и твердый знак, а также Ё, Ц, Щ, Э, Ю и Я.
Казахстанцы пока не понимают, как с новой латиницей записывать слова аю, целлофан, эскалатор или имена Алия, Нияз.
«Не могу понять, как пишется мое имя Әлия. Если разложить букву Я на звуки – то это ЙА. Значит я A'Ii'i'a? То же самое Нияз – Ni'i'az», - пишет казахстанка.
Напомним, вчера Нурсултану Назарбаеву показали проект нового казахского алфавита на латинице.
Первый вариант алфавита из 25 букв ранее представляли в парламенте - в нем специфические казахские буквы предлагалось записывать с помощью диграфов.
Отметим, что окончательный вариант казахского алфавита на латинице еще не утвержден.
Читайте также:
В Астане мать бросила 3-месячного младенца на теплотрассе (фото)>>
Алматинцы раскупили все обогреватели в магазинах>>
Официант рассказал, как парень устроил дебош на свадьбе бывшей невесты в Кызылорде>>
