137687 16-летняя штангистка на чемпионате мира среди взрослых завоевала первую золотую медаль для Казахстана Политика

Чемпионка мира из Казахстана на вопросы на русском отвечала на дунганском

Юная штангистка из Казахстана Зульфия Чиншанло принесла две сенсации на чемпионате мира в Южное Корее. На пресс-конференции вопросы для Зульфии Чишанло переводились на русский, но она отвечала по-дунгански.

Зульфия Чиншанло, чемпионка мира по тяжелой атлетике, позирует для журналистов после победы. Гоянг, 22 ноября 2009 года.

ДВЕ СЕНСАЦИИ ОТ ЧИНШАНЛО

Мировые спортивные новостные агентства передали сенсационную новость - 16-летняя казахстанская штангистка Зульфия Чиншанло на проходящем в южнокорейском городе Гоянг чемпионате мира по тяжелой атлетике среди взрослых в воскресенье, 22 ноября, завоевала первую золотую медаль для Казахстана. Это - первое выступление Зульфии Чиншанло среди взрослых.

Зульфия Чишанло, подняв в общем зачете 219 килограммов, оставила на втором месте китаянку Чэнь Сяопин, которая в сумме проиграла ей всего лишь один килограмм. Бронзовая медаль досталась штангистке из Южной Кореи Юн Чжин Хи, завершившей выступление с результатом 209 килограммов. Зульфия Чиншанло в своей последней попытке в толчке (129 килограмм) повторила мировой рекорд, установленный два с половиной года назад китаянкой Ли Пин.

Очевидно, что тренеры национальных команд по тяжелой атлетике хорошо знают состав команд своих соперников и поэтому применяют различные тактические схемы не только в ходе самих соревнований, но и при подготовке к ним.

Соответствующую тактику применили и тренеры казахстанской команды. Главный тренер Алексей Ни и тренер Зульфии Виктор Ни (младший брат главного тренера) изначально заявили Зульфию Чиншанло перед отправкой в Корею в весе до 58 килограммов. Но непосредственно перед стартами они заявили её в весовой категории до 53 килограммов. И как теперь очевидно - тактически верно поступили.

Подобный сенсационный успех юной казахской штангистки привлек внимание многих спортивных журналистов

Понятно, что подобный сенсационный успех юной казахской штангистки привлек внимание многих спортивных журналистов. И тут же последовала для них вторая сенсация - на вопросы на пресс-конференции, которые для Зульфии Чишанло переводились на русский язык, она отвечала по-дунгански. В связи с этим некоторым зарубежным журналистам пришлось свои спортивные репортажи сопровождать справкой о том, кто такие дунгане, к какой этнической группе они принадлежат, какую религию исповедуют.

Нас также заинтересовал вопрос: почему Зульфия Чишанло говорила на дунганском языке? Ответ корреспонденту нашего радио Азаттык дал генеральный секретарь Федерации тяжелой атлетики Казахстана Мендыхан Тапсир:

- Зульфия Чиншанло — этническая дунганка из Китая. Два года назад она приняла гражданство Казахстана. С тех пор она занимается у нас, в Федерации тяжелой атлетики. Сейчас она относительно хорошо понимает по-русски, но на этом языке она говорит, можно сказать, с трудом. Во всяком случае, перед посторонними - тем более перед журналистами на пресс-конференции - она пока не может давать ответы на русском языке. Поэтому она и говорила по-дунгански.

Мендыхан Тапсир говорит, что язык спорта оказался интернациональным для Зульфии Чишанло и ее тренера.

- С Зульфией занимается тренер Виктор Ни - он братишка главного тренера Федерации по тяжелой атлетике Алексея Ни. Вначале Зульфия вообще не разговаривала по-русски. Но язык спорта оказался понятным и для нее, и для ее тренера. Поэтому сейчас она хорошо понимает абсолютно все указания своего тренера.

В письменном дунганском языке первоначально использовался арабский алфавит. Между 1928 и 1953 годами в нем использовался латинский алфавит. С 1953 года в дунганской письменности в бывшем Советском Союзе используется кириллица.

Зульфия Чиншанло — этническая дунганка из Китая

КАЗАХСКИЕ ЗАГОТОВКИ И ИНТРИГИ

В связи с отсутствием Зульфии Чишанло и ее тренеров - казахстанская команда возвращается из Южной Кореи только 30 ноября - Мендыхану Тапсиру пришлось ответить и на другие вопросы корреспондента нашего радио Азаттык. Отвечая на вопрос о том, какое значение для Казахстана имеет эта победа Зульфии Чишанло, он сказал:

- Зульфия Чишанло - самая молодая участница чемпионата мира, который проходит сейчас в Южной Корее. Зульфия - первая штангистка Казахстана, которая впервые в истории женской казахстанской тяжелой атлетики завоевала медаль чемпионата мира, к тому же - золотую медаль! Прежде нашими девушками были завоеваны медали на Олимпийских играх и чемпионатах Азии. Поэтому эта ее золотая медаль для казахстанской команды имеет громадное значение. Маленькая девочка подняла не только тяжелую штангу, она подняла всю тяжелую атлетику Казахстана. Думаю, что ее победа надолго войдет в историю казахстанской (да, наверное, и мировой) тяжелой атлетики.

На вопрос о том, с какими спортивными замыслами и надеждами поехали казахстанские тренеры и спортсмены на чемпионат мира по тяжелой атлетике в Южную Корею, Мендыхан Тапсир ответил:

- Лучше обо всем этом спросить у главного тренера Алексея Ни. Я со своей стороны могу сказать лишь только то, что у тренеров, кроме Зульфии Чишанло, есть еще и другие "домашние заготовки".

Однако поскольку до главного тренера казахстанской Федерации по тяжелой атлетике Алексея Ни, который находится в Южной Корее, не удалось дозвониться, то пришлось искать информацию в других местах. И вот что удалось обнаружить.

У тренеров, кроме Зульфии Чишанло, есть еще и другие "домашние заготовки"

Оказывается, в этом году Зульфия Чишанло уже поднималась на пьедестал почета - в мае она заняла третье место на чемпионате мира по тяжёлой атлетике среди юниоров в Таиланде и завоевала бронзовую медаль. В весовой категории до 58 килограммов она подняла штангу весом 207 килограммов.

Еще ранее, в марте этого года, в Шымкенте на розыгрыше Кубка Казахстана по тяжелой атлетике Зульфия Чишанло стала обладателем Кубка. К слову сказать, - это уже к другой тяжелоатлетической интриге - тогда в Шымкенте в качестве зрителя и почетного гостя в зале присутствовал олимпийский чемпион Илья Ильин, не принимавший участия в соревнованиях из-за травмы. Кстати, в Шымкенте обладателем Кубка стала жена Ильи Ильина - Светлана Подобедова.

Интернет-газета "Спорт.кз" сообщает, что перед отъездом на чемпионат мира в Южную Корею по тяжелой атлетике главный тренер казахстанской команды Алексей Ни говорил, что у него заготовлена пара сюрпризов, которыми он собирается всех удивить. Пока неизвестно, каким будет второй сюрприз, но первый уже случился. Практически мало кому известная 16-летняя Зульфия Чиншанло 22 ноября стала чемпионкой мира среди взрослых.

По версии газеты, Алексей Ни еще до вылета в Южную Корею предполагал, что предварительная заявка Зульфии Чиншанло в категории в весе до 58 килограммов по прибытии туда будет изменена на категорию до 53 килограммов, поскольку, по его словам, "там появились кое-какие варианты".

Главными фаворитами в этой категории считались действующая олимпийская чемпионка из Таиланда, которую многие называют только по имени Пропавади (её фамилия состоит из 21 буквы, и её мало кто рискует произнести), серебряный призер Олимпийских игр в Пекине южнокореянка Джин Хи Юн, а также представительница сильнейшей тяжелоатлетической державы мира — Китая — Чень Сяотинь.

Также на помост выходили бронзовый призер чемпионата мира 2005 года Контрерас из Доминиканской Республики, сильные турчанки. А от Казахстана, помимо Зульфии Чиншанло, выступала 24-летняя Светлана Черемшанова.

ЧИНШАНЛО ПОДНЯЛА КАЗАХСКУЮ АТЛЕТИКУ

В первом движении (в рывке) Зульфия Чиншанло, взяв 90 килограммов, заняла всего лишь пятое место, уступив в том числе и подруге по команде Светлане Черемшановой. Во втором движении (в толчке) Зульфия Чиншанло вышла на помост самой последней. К тому времени закончили выступления и Светлана Черемшанова (она сумела использовать только одну попытку, толкнув 110 кг, и с суммой 202 кг заняла итоговое пятое место), и Контрерас, и турчанки, и даже Джин Хи Юн, которая набрала в сумме 209 килограммов. И лишь у китаянки оставались ещё две попытки (в первой она взяла 118 килограммов).

Комментатор телеканала "Евроспорт" уже несколько раз поздравил её с золотом, и даже тогда, когда начала толкать штангу Зульфия Чиншанло, он продолжал уверять телезрителей, что все уже решено. В первом подходе Зульфия Чишанло играючи толкнула 120 килограммов, что сразу же обеспечило ей итоговое второе место.

Китаянка ответила тем, что взяла 123 килограмма. Зульфия тут же уверенно подняла 125 килограммов. Теперь у соперниц оставалось по одной попытке. Чень Сяотинь пошла на 126 килограммов, но не смогла поднять штангу даже до колен. Алексей Ни тут же заказал для Чиншанло 129 килограммов — это повторение мирового рекорда, и в случае успеха Зульфия опередит китаянку.

Она уже отправилась было на помост, но её вернули назад. Оказывается, китайцы высказали какие-то претензии, и судьи позволили Чень Сяотинь повторить заключительный подход. Теперь она предприняла попытку толкнуть 127 килограммов, но опять неудачно. А Зульфия Чиншанло подняла 129 килограммов.

После этого последовали объятия, дефиле с казахстанским флагом, фотографирование, поздравления от соперников и пресс-конференция.

Нечто подобное было и четыре года назад на чемпионате мира в Дохе, когда 17-летний Илья Ильин сенсационно стал чемпионом мира. Снова дебют в столь юном возрасте, снова не очень удачное выступление в рывке, снова телекомментатор заранее провозглашает чемпионом мира кого-то другого, снова последний выход на помост — и золото мирового первенства!

Ильина и Чиншанло также объединяет то, что оба — ярко выраженные "толкачи", способные наверстать даже большое отставание в рывке. Специалисты говорят теперь, что не исключено, что Зульфия Чишанло сможет повторить путь Ильи Ильина к олимпийской победе.

Источник: radioazattyk.org

Заметили ошибку на сайте? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter или Cmnd+Enter


Ваша реакция

Спасибо за ваше мнение

Вы уже голосовали

Читайте также


Комментарии 23

Содержание комментариев к новостям не имеет никакого отношения к редакционной политике NUR.KZ. Мы не несем ответственность за форму и характер выставляемых комментариев. Просьба соблюдать установленные правила .