136383 Представители казахоязычной прессы Казахстана намерены провести первый... Политика

Перейдет ли казахский на латиницу? Дискуссии продолжаются...

Представители казахоязычной прессы Казахстана намерены провести первый международный форум для обсуждения вопросов развития медиа-пространства и возможного перехода государственного языка с кириллицы на латинский алфавит.

Мнений по переходу на латиницу высказано уже достаточно, и, несомненно, дискуссия имеет также и политико-идеологическую подоплёку.

Первый международный форум казахоязычной прессы пройдёт под патронажем президентского фонда развития государственного языка в первых числах декабря 2009 г. Дискуссия по поводу выбора алфавита для казахского языка ожидается жаркой.

Немало казахов проживает в сопредельных государствах, поэтому мы должны сохранить единство информационного поля

"В любом случае это рано или поздно произойдёт. Но насколько мы к этому готовы? Стоит ли ускорять или, наоборот, замедлять процесс? Немало казахов проживает в сопредельных государствах, поэтому мы должны сохранить единство информационного поля. У нас трёхалфавитная нация: в Монголии, России и Казахстане доминирует кириллица, в Узбекистане - латиница, в Китае казахи пользуются арабской вязью. Поэтому на форуме будут обсуждаться вопросы консолидации нации", - отметил руководитель общественного фонда им. Алтынбека Сарсенбайулы Айдос Сарым.

Некоторые государственные Интернет-ресурсы уже сейчас используют латиницу, в расчёте на этнических казахов, проживающих в 48-ми странах мира.

За основу шрифта принят вариант академика Национальной академии наук, президента международного общества "Казак тiлi" Абдуали Хайдари, основанный, в свою очередь, на турецкой графике.

О необходимости перевода казахского языка на латинскую графику впервые заговорили в 1993 г. после конференции специалистов-языковедов независимых тюркоязычных государств в Анкаре, где был декларативно принят единый для всех тюркоязычных народов латинский алфавит из 34 букв, в который в каждой тюркской стране можно вносить изменения в соответствии с языковыми особенностями. С тех пор Азербайджан, Туркменистан и Узбекистан перешли на него полностью.

Другим немаловажным аргументом в поддержку латинской графики стало несовершенство программного обеспечения, использующегося для работы с казахскими кириллическими шрифтами. На клавиатуре для них нужны дополнительные 9 клавиш. Однако латинизация казахского языка по турецкому образцу столкнётся с такими же проблемами клавиатуры, считают критики этой идеи.

В то же время, не менее трети населения Казахстана вообще не владеют казахским либо владеют им неудовлетворительно. Эксперты опасаются, что введение нового алфавита оттолкнёт "неказахов" от изучения государственного языка и даже, возможно, спровоцирует новую волну эмиграции.

Источник: Centralasiaonline.com

Заметили ошибку на сайте? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter или Cmnd+Enter


Ваша реакция

Спасибо за ваше мнение

Вы уже голосовали

Читайте также


Комментарии 20

Содержание комментариев к новостям не имеет никакого отношения к редакционной политике NUR.KZ. Мы не несем ответственность за форму и характер выставляемых комментариев. Просьба соблюдать установленные правила .