124767 Впервые после развала Советского Союза в Кыргызстане прокатывается узб... Культура и шоу-бизнес

50 млн зрителей для нашего кино – мечта или реальность?

Впервые после развала Советского Союза в Кыргызстане прокатывается узбекский фильм - картина студии Sharq sinema (производителя известных у нас фильмов "Фатима и Зухра" и "Телба") "Вор моего сердца" ("Калбим угриси"). Сам по себе факт был бы достоин небольшой заметки, но…

Оптимистичный прецедент

Фото: ve-group.ru
Проблем, связанных с продвижением национальных фильмов, на постсоветском пространстве гораздо больше, чем перспектив. И особенно сильны такие проблемы в Центральной Азии: режиссеры не могут показать свои фильмы зрителям, потому что владельцы кинотеатров стремятся делать бизнес, а не заниматься благотворительностью себе в убыток: то есть вкладывать большие средства в оснащение кинотеатров современной мебелью и техникой, привлекать зрителя мировыми шлягерами, и окупать затраты высокими ценами на билеты. Пробиться сквозь плотный поток голливудской и российской кинопродукции, снятой на пленку, со стереозвуком, малобюджетному центральноазиатскому цифровому кино очень трудно, практически невозможно даже в своей стране, не говоря уже о выходе на рынки проката соседних государств.

Так, кыргызские картины оказались вытеснены в кинотеатр "Манас", кому-то удавалось попасть в кинотеатры сети "Синематика", ориентирующейся на качественное пленочное кино, но это единичные случаи.

В Узбекистане сложилась другая ситуация. Там владельцы кинотеатров открыты для взаимовыгодного сотрудничества с отечественными производителями. Потому те могут не только окупить свои картины, но и заработать и вложить в следующие, и все это в итоге способствует ударным темпам кинопроизводства в стране. Масштабы узбекского кинобума уже хорошо известны далеко за пределами страны, а фильмы, получившие распространение на пиратских дисках, полюбились и зрителям из других стран. Сами же узбекские кинематографисты предпринимали безуспешные попытки наладить легальный показ картин за рубежом.

- Я старался пробиться в другие страны Центральной Азии, специально ездил в Казахстан, чтобы договориться с кинотеатрами, но не получалось, потому что в Казахстане всегда ставят фильмы на пленках, а мы делаем малобюджетные фильмы, они у нас всегда на дисках, - говорит узбекский продюсер Авазхон Таджиханов.

Он привозил картину "Телба" для показа на юге Кыргызстана, но видеопираты подсуетились и тут же выбросили ее на кыргызский рынок.

Пару раз в кыргызский прокат удавалось пробиться лишь казахстанским картинам "Кочевник", "Рэкетир" и "Прощай, Гульсары". Ну и все.

Словом, организованного официального трафика картин в Центральной Азии доселе не бывало.

Правда, недавно в казахстанские кинотеатры удалось попасть фильму "Согдиана" режиссера Бахрома Якубова (автора "Фатимы и Зухры", "Киммат и Зумрат" и др.). Но думается, причиной тому - участие в фильме известной во всем СНГ певицы Согдианы, а значит и уверенность владельцев кинотеатров в его успехе.

И вот - событие. Картина "Вор моего сердца" специально была продублирована на кыргызский, и название кыргызоязычной версии звучит как "Ажал жолундагы суйуу" ("Любовь на пути смерти"). А певица Инди (фильмы "Телба", "Фериде") еще и саундтрек к фильму исполнила на кыргызском языке. Такого еще не было: зарубежные фильмы в прокате идут либо на русском языке, либо с русскими субтитрами. Ну а уж чтобы еще и с саундтреком…

Предыстория

Изучая кыргызское зрительское кино, я пришла к выводу, что оно весьма востребовано и имеет хороший прокатный потенциал (на внутреннем рынке, разумеется, - художественный уровень его не позволяет пока говорить о зарубежном прокате). Сравнение его с коммерческой кинопродукцией Казахстана и Узбекистана обнаружило не только существенные различия, но и позволило понять, что центральноазиатский зритель, по сути, одинаков: хочет своего, родного кино - с узнаваемыми, близкими и понятными событиями, ситуациями, характерами, пейзажами, традициями и бытом. Сходство языка, менталитетов и культур является причиной интереса кыргызстанцев не только к фильмам "Айыл окмоту" ("Сельская управа"), "Боз салкын" ("Светлая прохлада"), "Аталардын керээзи" ("Сундук предков"), но и уйгурской картине "Дада" (в кыргызской версии "Айылдан келген ата" - "Отец, приехавший из села"), казахстанским "Жаралы сезим" ("Раненное чувство"), "Жетимдер" ("Сироты"), многочисленным узбекским комедиям и мелодрамам.

…Возможно, кинематографисты, наконец, поняли, что ждать помощи от государства не стоит, надо зарабатывать самим. Феномен узбекского коммерческого кино интересен, о нем говорят, порой ругают, на него ссылаются, особенно в свете возникновения и активного развития зрительского кино в своих странах, изучают - словом, его существование официально признанно. Прямо-таки бенефис узбекского зрительского кино наблюдался на кинофестивале "Евразия" в сентябре прошлого года в Астане: в его конкурсных и не конкурсных программах были показаны фильмы "Телба" ("Иной"), "Бойвочча" ("Богатенький отпрыск"), "Киммат и Зумрат", "Ташландик" ("Подкидыш"), "Севгинатор". А материалы фестиваля с одобрением рассказывали о явлении, наблюдающемся в кинематографической жизни Узбекистана и названном кем-то, как поясняла киновед Гульнара Абикеева, "хон-тахта" (доска для нарезки овощей, то есть быстро и дешево).

Да и сами узбекские режиссеры подтверждали на пресс-конференциях, что снимают у них на родине сейчас много, недорого (от 30 до 80 тыс. долларов) и завоевывают массового зрителя, по словам кинорежиссера Шухрата Аббасова, "истосковавшегося по национальному кино, по фактуре своей жизни".

"Телба" заработал сумму, в десять раз превышающую ту, что была затрачена на его производство, рассказывал на пресс-конференции режиссер Аюб Шахобиддинов. А продюсер фильма Авазхон Таджиханов назвал мне примерную цифру прибыли одного узбекского фильма: 300 тысяч долларов. Правда половина из них, по его словам, остается в кинотеатрах.

Как начинался нынешний бум коммерческого кино в Узбекистане? Как и кто стоял у истоков эт

Источник: CA-NEWS
В статье: Астана

Заметили ошибку на сайте? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter или Cmnd+Enter


Ваша реакция

Спасибо за ваше мнение

Вы уже голосовали

Читайте также


Комментарии 0

Содержание комментариев к новостям не имеет никакого отношения к редакционной политике NUR.KZ. Мы не несем ответственность за форму и характер выставляемых комментариев. Просьба соблюдать установленные правила .